Idée

 Printemps de la nostalgie

 

 

Le pays d'une vallée fleurie où l'enfant riait,

Coloré de jeunes azalées, d'abricotiers, de pêchers,

Est un village habillé des tons d'un arc en ciel.

Plongée dans le souvenir du temps jadis.

 

Poème de Lee Weon-Su, composition de Hong Nan-Pa

Transcription de Choé

 

고향의 봄

 

나의 살던 고향은 꽃 피는 산골

복숭아꽃 살구꽃 아기 진달래

울긋불긋 꽃대궐 차리인 동네

그 속에서 놀던 때가 그립습니다

 

이원수 작사 홍난파 작곡

 

 

 

 

CHOÉ

L'illusion d'un papillon qui survole un fleuve II

Le fleuve miroite, coule sans hésiter.

Le nuage arrive, part, poussé, par le soleil.

Le long du chemin, voilés, ses pétales dansent-ils ?

Ou est-ce le courant d'eau ?

Illusoire.  

Choé

 

La légèreté ! 

 

Peinture naturelle, installation.

Du mardi 9 février au samedi 27 février 2010

Galerie 89 Viaduc des Arts

REFLETS DU FLEUVE

 

CHOÉ est une artiste française d'origine sud-coréenne. Elle est arrivée en France à 17 ans. Après avoir grandi dans un quartier d'immeubles en béton de Séoul, elle découvre la beauté de la nature dans la vallée de la Loire. Cherchant à partager ses attachements, elle représente un monde utopique pictural vu d'un papillon.

« La lumière irradie partout, le bonheur est à tout le monde », dit-elle.

 

 

 

 

« Qu'est-ce donc qui sera vrai ? Une seule chose peut-être : il n'y a rien de certain. » (Seconde Méditation) « Quid igitur erit verum ? Fortassis hoc unum, nihil esse certi. »   « … Mais désormais je sais que je ne peux me tromper dans ce dont j'ai une intellection transparente. Que j'ai d'autres fois tenu pour vraies et certaines bien des choses dont je me suis rendu compte ensuite qu'elles étaient fausses ? Je réponds que je n'avais eu d'aucune de ces choses une perception claire et distincte, mais, ignorant cette règle de la vérité, j'avais peut-être cru pour d'autres raisons, dont j'ai découvert ensuite qu'elles n'avaient pas tant de fermeté. Que dira-t-on alors ? Que peut-être je rêve (comme je me l'objectais naguère), c'est-à-dire que tout ce que je pense maintenant n'est pas plus vrai que ce qui se présente quand on dort ? Loin d'être une objection, cela ne change rien ; car en tout cas, quand bien même je rêverais, tout ce qui s'offre à mon entendement avec évidence est entièrement vrai. » (Cinquième Méditation) Descartes, Méditations Métaphysiques,1641

 

 

Galerie 89 Viaduc des Arts

89 Av. Daumesnil 75012 Paris

Tél. 06 08 80 99 33

www.arecom.net